Υρτακίνα

Στο Καστρί, κοντά στα Τεμένια Σελίνου, τείχη διπλά, κυκλώπεια, συμπληρώνουν τη φυσική οχύρωση που προσφέρουν οι απόκρημνοι βράχοι, υπερασπίζοντας σθεναρά την ακρόπολη της Υρτακίνας.

Εκεί, ανήμερα του Πάσχα, ανοίγοντας λάκκο για να ψήσουν τον οβελία, ανάστησαν άθελά τους οι σύγχρονοι Σεληνιώτες τον πανάρχαιο θεό τούτου του τόπου, τον βουκολικό Πάνα, που λατρευόταν στην κλασική αρχαιότητα από τους κατοίκους κι είχε δικό του μεγάλο ιερό.

Έτσι ξανάδε το φως στα 1938 το ακέφαλο άγαλμα που βρίσκεται σήμερα στο Αρχαιολογικό Μουσείο των Χανίων. Και ποιος άλλος τάχα από τούτο τον τραγοπόδαρο βοσκό θα μπορούσε να φροντίσει καλύτερα τ’ αμέτρητα κοπάδια τους;

Όγκος επιβλητικός το τείχος, γίνεται τη νύχτα ένα με τους βράχους και τις αγριάδες που φυτρώνουν στις σχισμές τους. Κατακόκκινα τα λιθάρια του στο φως της Σελήνης. Λες και τα κατοικεί, λες και στέκεται κάθε βράδυ πάνω απ’ το τείχος, ελπίζοντας ν’ ανέβει πάλι ο θεός στο ιερό του και ν’ ακούσει μια ακόμη φορά ο ήχος της εξαίσιας σύριγγας που άλλοτε την υμνούσε…

 

Hyrtakina| At Kastri, near Temenia of Selinon, double Cyclopean walls supplement the natural fortification provided by the sheer rocks, staunchly defending the acropolis of Hydrakina.

It was there that on Easter Day, the modern residents of Selinon, in digging a pit to roast their spitted lamb, unintentionally resurrected the ancient god of this place – the bucolic Pan, who was worshipped in Classical antiquity by the inhabitants and had a large sanctuary of his own.

And so the headless statue which is now on the Chania Archeological Museum came to light in 1938.

And who better than this goat-footed shepherd to care for their innumerable flocks?

At night, the imposing mass of the wall becomes one with the rocks and the wild plants which spring from its clefts.

Its stones turn deep red in the light of Selene-the moon. It is as if she inhabits them, as if each night the stands above the wall, in the hope that the god will again come up to his sanctuary and the sound of the exquisite pipe which once hymned her will be heard again…

Free – Αγορά